အေျခခံစကားေျပာ (၁)

အဂၤလိပ္စကားေျပာေတြကို အေျခခံက်က်ေလ့လာၾကရေအာင္။ ဒီpost ေတြက အဂၤလိပ္စာတတ္ကြ်မ္းျပီးသူမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္တာမဟုတ္ဘဲ အဂၤလိပ္စာ အားနည္းသူေတြအတြက္ ေလ့က်င့္စရာ ရသြားေစဖို႔ပါ။ ပထမဆုံး ဖုန္းေခၚရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုေျပာတဲ့ ဝါက်ပုံစံေလးက စေလ့လာရေအာင္။
________________________________
I'm calling to + (verb)
……………ဖို႔ ကြ်န္ေတာ္/မ ဖုန္းဆက္ေနတာပါ
________________________________

examples:

(1) "I'm calling to tell you about my first day at school."
ကြ်န္မရဲ႕ ပထမဆုံးေက်ာင္းတက္တဲ့ အေတြ႔အၾကံဳေလးေျပာျပဖို႔ ဖုန္းဆက္လိုက္တာပါ။

(2) "I'm calling to accept your invitation."
ခင္ဗ်ားဖိတ္ေခၚတာကို လက္ခံဖို႔ ဖုန္းဆက္လိုက္တာပါ။

(3) "I'm calling to answer your question."
ရွင္တို႔ေမးတာကိုေျဖဖို႔ ကြ်န္မဖုန္းဆက္လိုက္တာပါ။

ခုေလာက္ဆို ဆက္ေလ့က်င့္လို႔ ရပါျပီ။ ေအာက္ကဝါက်ေလးေတြ ေျပာက်င့္ပါ။

(1) မင္းကိုေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္းေျပာဖို႔ ကိုယ္ဖုန္းဆက္လိုက္တာပါ။
(2) ခင္ဗ်ားရဲ႕ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ေထာက္ခံဖို႔ ဖုန္းဆက္လိုက္တာပါ။
(3) တို႔ ညစာစားမယ့္ အစီအစဥ္ကို သတိေပးဖို႔ ဖုန္းဆက္လိုက္တာပါ။ (remind = သတိေပးသည္)
(4) ေပ်ာက္ေနတဲ့ ပိုက္ဆံအိတ္အေၾကာင္း သတင္းပို႔ဖို႔ ဖုန္းဆက္တာပါ။ (report=သတင္းပို႔သည္)

နမူနာဝါက်မ်ား
……………………
(1) "I'm calling to thank you."
(2) "I'm calling to support your decision."
(3) "I'm calling to remind you of our dinner plans."
(4) "I'm calling to report a lost wallet."

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၂)

_______________________________
တစ္ခုခု လုပ္ေနတယ္၊ (အလုပ္) လုပ္ကိုင္ေနတယ္ဆိုတာေျပာဖို႔
I'm working on + (noun) ပုံစံသုံးပါ။ ျပီးေျမာက္ဖို႔အတြက္ စိတ္အား၊ ကိုယ္အားစိုက္ထုတ္ရပုံကို ညႊန္းပါတယ္။
_______________________________

examples:

(1) "I'm working on a big project."
ကြ်န္ေတာ္ စီမံခ်က္ၾကီးတစ္ခုကို လုပ္ေနတယ္။
(2) "I'm working on training my dog."
ကြ်န္ေတာ့္ေခြးေလးကို ကြ်န္ေတာ္ေလ့က်င့္ေပးေနတယ္။
(3) "I'm working on educating myself."
ကြ်န္ေတာ္က ကိုယ္တိုင္ ပညာရွာေနတယ္။

အလားတူပုံစံနဲ႔ဆက္ေလ့က်င့္ပါဦး။
(1) ကြ်န္မ မိတ္ေဆြအသစ္ေတြ ဖြဲ႔ေနတယ္။
(2) ကြ်န္ေတာ္ အိမ္စာေတြ လုပ္ေနတယ္။
(3) ကြ်န္ေတာ္ အိမ္ကို ေဆးသုတ္ေနတယ္။
(4) ကြ်န္ေတာ္ ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ လုပ္ေနတယ္။

နမူနာဝါက်မ်ား
……………………

(1) "I'm working on making new friends."
(2) "I'm working on my homework."
(3) "I am working on painting a house."
(4) "I am working on my computer"

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၃)

________________________________

စိတ္မေကာင္းပါဘူး/ ဝမ္းနည္းပါတယ္လို႔ေျပာဖို႔ I'm sorry to + (verb) သုံးပါ။
ကိုယ္ခ်င္းစာတဲ့သေဘာ / ေနာင္တရတဲ့ သေဘာကို ညႊန္းပါတယ္။
________________________________

examples:

(1) "I'm sorry to be so late."
ကြ်န္ေတာ္ ေနာက္က်သြားတာ ဝမ္းနည္းပါတယ္။
(2) "I'm sorry to hear about your sick mother."
မင္းအေမ ေနမေကာင္းတဲ့အေၾကာင္း ၾကားရတာဟစိတ္မေကာင္းပါဘူးကြာ။
(3) "I'm sorry to waste your time."
ရွင့္အခ်ိန္ကို ျဖဳန္းမိလို႔ ဝမ္းနည္းပါတယ္။
(4) "I'm sorry to make you feel so sad."
မင္းကို ေၾကကြဲဝမ္းနည္းေအာင္ လုပ္မိလို႔ ကိုယ္စိတ္မေကာင္းပါဘူး။

ဆက္ေလ့က်င့္ပါဦး။
(1) မင္းကို လန္႔သြားေအာင္ လုပ္မိတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ (frighten သုံးပါ)
(2) ခင္ဗ်ားရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို သေဘာမတူတာ ဝမ္းနည္းပါတယ္။ (disagree with သုံးပါ)
(3) ဖုန္းဆက္တာ အရမ္းေနာက္က်သြားလို႔ ကိုယ္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။
(4) ဒီဆက္ဆံေရးကို အဆုံးသတ္လိုက္ရတာ ဝမ္းနည္းပါတယ္။ (relationship သုံးပါ)

နမူနာဝါက်မ်ား
………………………

(1) I'm sorry to frighten you."
(2) "I'm sorry to disagree with your decision."
(3) "I'm sorry to call so late."
(4)"I'm sorry to end this relationship."

I am sorry to+ (verb) သုံးျပီး ေနာက္ထပ္ ဘယ္အေၾကာင္းအရာေတြေျပာျပႏိုင္ၾကဦးမလဲ :-)

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၄)

________________________________

တစ္ခုခုလုပ္ဖို႔ ကူညီမယ္ဆို I'll help you + (verb) သုံးပါ။
________________________________

examples:

(1) "I'll help you cook dinner tonight."
ဒီည မင္းညစာခ်က္တာကို ကိုယ္ကူေပးမယ္။
(2) "I'll help you raise money for your charity."
ခင္ဗ်ားတို႔ အလွဴဒါနအတြက္ ကြ်န္ေတာ္ေငြေၾကးကူညီျပီး ေကာက္ခံေပးမယ္။
(3) "I'll help you register for your class online."
နင့္ရဲ႕ အြန္လိုင္းကသင္တန္းအတြက္ ကူျပီးစာရင္းသြင္းေပးမယ္ေလ။
(4) "I'll help you move to your new house."
မင္းအိမ္အသစ္ေျပာင္းတာ ငါကူေျပာင္းေပးမယ္။

ဆက္ေလ့က်င့္ပါဦး။

(1) ဒါထပ္မျဖစ္ေအာင္ ငါမင္းကိုကူညီ ကာကြယ္ေပးမယ္။
(2) မင္းကားရပ္နားလို႔ရေအာင္ ငါကူညီေပးမယ္။
(3) မင္းလိုသမွ်အခ်က္အလက္ေတြအားလုံး ငါကူညီျပီးေထာက္ပံ့ေပးမယ္။
(4) မင္းရဲ႕အလားအလာကို မင္းသေဘာေပါက္ေအာင္ ငါကူညီေပးမယ္။
(5) ရွင္ေဆးလိပ္ျဖတ္ရေအာင္ ကြ်န္မကူညီေပးမယ္။

နမူနာဝါက်မ်ား
………………………

(1) "I'll help you prevent that from happening again."
(2) "I will help you park your car."
(3) "I will help you provide all the information you need."
(4) "I will help you realize your potential."
(5) "I will help you stop smoking."

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၅)

____________________________________________

တစ္ခုခုလုပ္ဖို႔ စဥ္းစားေနတယ္၊ ေတြးေနတယ္ဆို I'm thinking of + (verb-ing) ပုံစံသုံးပါ။ ကိုယ္စဥ္းစားေန၊ ေတြးေနတဲ့အေၾကာင္း တျခားသူကို သိေစခ်င္တဲ့အခါ ဒီပုံစံသုံးပါတယ္။
____________________________________________

examples:

(1) "I'm thinking of checking out the new movie."
ရုပ္ရွင္ကားအသစ္ကို ၾကည့္ဖို႔စဥ္းစားေနတယ္။
(2) "I'm thinking of filming my vacation."
ငါ့ရဲ႕အားလပ္ရက္ကို ရုပ္ရွင္ရိုက္ကူးထားဖို႔ စဥ္းစားေနတယ္။
(3) "I'm thinking of following a healthy diet."
က်န္းမာေစတဲ့ အစားအေသာက္ပုံစံကို လိုက္နာဖို႔စဥ္းစားေနတယ္။
(4) "I'm thinking of handing out flyers describing our business."
တို႔ရဲ႕စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအေၾကာင္းေဖာ္ျပထားတဲ့ လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာေတြ ကမ္းဖို႔ စဥ္းစားေနတယ္။
(5) "I'm thinking of increasing my work load."
ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕အလုပ္ပမာဏကို တိုးဖို႔စိတ္ကူးေနတယ္။

ဆက္ေလ့က်င့္ပါဦး။
(1) ကြ်န္ေတာ္သူ႔ကို ကိုယ့္ဘာသာမိတ္ဆက္ဖို႔ ေတြးေနတယ္။
(2) ကြ်န္ေတာ္ ဝဘ္ဆိုက္အသစ္တစ္ခုကို လႊင့္တင္ဖို႔ စိတ္ကူးေနတယ္။
(3) ျမိဳ႕အသစ္တစ္ျမိဳ႕ကို ေျပာင္းေရႊ႕ဖို႔ ေတြးေနတယ္။
(4) သူ(မ)ကို ဒီရာထူးကမ္းလွမ္းဖို႔ စိတ္ကူးေနတယ္။
(5) စတိုးဆိုင္တစ္ခုဖြင့္ဖို႔ စဥ္းစားေနတယ္။

နမူနာဝါက်မ်ား
………………………

(1) "I am thinking of introducing myself to him."
(2) "I am thinking of launching a new website."
(3) "I am thinking of moving to a new city."
(4) "I am thinking of offering her the position."
(5) "I am thinking of opening up a store."

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၆)

________________________________

တစ္ခုခုလုပ္ရတာ ကိုယ့္အတြက္ခက္ခဲတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း ေျပာခ်င္ရင္ It's hard for me to + (verb) ပုံစံသုံးပါ။

________________________________

examples:

(1) "It's hard for me to accept what you are telling me."
မင္းငါ့ကို ေျပာေနတာေတြကိုလက္ခံဖို႔ ငါ့အတြက္ခက္ခဲတယ္။
(2) "It's hard for me to argue your point."
မင္းေျပာတဲ့အခ်က္ကို ျငင္းခုံဖို႔ငါ့အတြက္ ခက္ခဲတယ္။
(3) "It's hard for me to concentrate on the task."
ဒီတာဝန္အေပၚမွာ အာရံုစိုက္ဖို႔ ငါ့အတြက္ခက္တယ္။
(4) "It's hard for me to consider your other options."
မင္းရဲ႕တျခားေရြးခ်ယ္စရာေတြကို စဥ္းစားဖို႔ငါ့အတြက္ခက္တယ္။

ဒီေလာက္ဆိုရင္ It's hard for me to+ (verb) ပုံစံကို သုံးႏႈန္းတတ္ျပီလို႔ ထင္ပါတယ္။
ဒီတစ္ခါ ေလ့က်င့္ဖို႔ေပးထားတာေတြကို အဂၤလိပ္လို ေရးၾကည့္၊ ေျပာၾကည့္ပါလား။ ေလ့လာတယ္ဆိုတာ တဆင့္ခံမွတ္သားေနရံုမဟုတ္ဘဲ ကိုယ္တိုင္အားထုတ္ျပီးေလ့က်င့္ရတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကို နားလည္ျပီးသားလို႔ ယူဆပါတယ္။

ေလ့က်င့္ရန္ဝါက်မ်ား
………………………………

(1) မင္းအေပၚမွီခိုဖို႔ ငါ့အတြက္ခက္တယ္။
(2) ဒီညဘယ္သြားရမလဲဆိုတာ ဆုံးျဖတ္ဖို႔ ငါ့အတြက္ခက္တယ္။
(3) ငါ့ရဲ႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ရွင္းျပဖို႔ ငါ့အတြက္ခက္တယ္။ (actions သုံးပါ)
(4) ဒီေလာက္ဖိအားေတြအမ်ားၾကီးကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းဖို႔ ငါ့အတြက္ခက္တယ္။ (handle=ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္း၊ pressure = ဖိအား)

နမူနာဝါက်မ်ား
……………………

(1) "It's hard for me to depend on you."
(2) "It is hard for me to decide where to go tonight."
(3) "It is hard for me to explain my actions."
(4)"It is hard for me to handle so much pressure."

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၇)

________________________________

တစ္ခုခုလုပ္တာ ကိုယ့္အလွည့္ေရာက္ျပီဆိုတာ ေျပာခ်င္ရင္ It's my turn to + (verb) ပုံစံသုံးႏိုင္ပါတယ္။
________________________________

examples:

(1) "It's my turn to walk you home."
နင့္ကို အိမ္ကိုလမ္းေလွ်ာက္ပို႔ေပးရမွာ ငါ့အလွည့္ပဲ။
(2) "It's my turn to do laundry."
အဝတ္ေတြေလွ်ာ္ရမွာ ကိုယ့္အလွည့္ပဲ။
(3) "It's my turn to work late."
ေနာက္က်ေအာင္ အလုပ္လုပ္ရမွာ ကြ်န္ေတာ့္အလွည့္ပဲ။
(4) "It's my turn to take out the trash."
အမိႈက္သရိုက္ေတြ အျပင္ထုတ္ရမွာ ကြ်န္ေတာ့္အလွည့္ပါ။

ဆက္ေလ့က်င့္ပါဦး။
(1) ဘယ္မွာ စားၾကမလဲဆိုတာ ေရြးခ်ယ္ဖို႔ ငါ့အလုပ္ပါ။
(2) ညစာအတြက္ ရွင္းဖို႔က ငါအလွည့္ေလ။
(3) အေျဖေပးဖို႔က ကြ်န္ေတာ့္အလွည့္ပါ။
(4) ဒီကစားနည္းကို ၾကိဳးစားျပီးကစားဖို႔ ငါ့အလွည့္ပဲ။
(5) ဒီျပႆနာကို ၾကိဳးစားျပီးေျဖရွင္းဖို႔ ကြ်န္ေတာ့္အလွည့္ပါ။

နမူနာအေျဖမ်ား
…………………………

(1) "It's my turn to choose where we eat."
(2) "It is my turn to pay for dinner."
(3)"It is my turn to provide an answer."
(4) "It is my turn to try and play the game."
(5) "It is my turn to attempt solving the problem."

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၈)

____________________________________________
ကိုယ္က အက်ပ္အတည္းခ်ိန္နဲ႔ ၾကံဳေနရတယ္ဆိုရင္ I'm having a hard time + (verb-ing) ပုံစံသုံးႏိုင္ပါတယ္။ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈရွိရင္ ေက်ာ္လႊားေအာင္ျမင္ႏိုင္တဲ့ ရုပ္ပိုင္း၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အခက္အခဲအက်ပ္အတည္းမ်ိဳး ရွိေနတာကို ရည္ညႊန္းပါတယ္။
____________________________________________

နမူနာေတြကို ေလ့လာၾကည့္ပါ။ ဘာသာျပန္တဲ့အခါမွာေတာ့ ျမန္မာဆန္ေအာင္ျပန္ထားပါတယ္။

(1) "I'm having a hard time writing."
ကြ်န္ေတာ္ စာေရးရတာ အခက္ေတြ႔ေနတယ္။
(2) "I'm having a hard time understanding you."
မင္းကို နားလည္ရ ခက္ေနတယ္။
(3) "I'm having a hard time answering your question."
ခင္ဗ်ားရဲ႕ေမးခြန္းကို ေျဖရတာ ခက္ေနတယ္။
(4) "I'm having a hard time downloading songs to my iPod."
ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ iPod ထဲကို သီခ်င္းေတြ အင္တာနက္ကေန ကူးရတာ ခက္ေနတယ္။

____________________________________________
adverb ထည့္ေပးမယ္ဆိုရင္ တစ္ခုခုက ကိုယ့္အတြက္ ဘယ္ေလာက္ခက္ေနသလဲဆိုတာ အေသးစိတ္ေျပာျပလို႔ရတယ္။
____________________________________________

examples:

(1) "I'm having an extremely hard time trusting you."
ငါ မင္းကို ယုံၾကည္ဖို႔ သိပ္ခက္ေနတယ္။
(2) "I'm having an extremely hard time with my wife."
ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ဇနီးနဲ႔ အရမ္းကို ခက္ခဲတဲ့ အခ်ိန္ၾကံဳေနတယ္။
(3) "I'm having a very hard time finding a job."
ကြ်န္ေတာ္ အလုပ္ရွာရတာ အရမ္းခက္ေနတယ္။
(4) "I'm having a very hard time finding parts for my car."
ကြ်န္ေတာ္႔ရဲ႕ကားအတြက္ ပစၥည္းေတြ ရွာေနရတာ အရမ္းခက္ေနတယ္။

စည္သူထက္

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၉)

____________________________________________

တစ္ခုခုကို လုပ္သင့္တယ္လို႔ ခံစားမိတာကိုေျပာခ်င္တဲ့အခါ I think I should + (verb) ပုံစံကို သုံးႏိုင္ပါတယ္။

____________________________________________

ဥပမာ
(1) "I think I should practice my reading."
စာဖတ္တာကို ကြ်န္ေတာ္ေလ့က်င့္သင့္တယ္လို႔ ထင္တယ္။
(2) "I think I should join a study group."
စာေလ့လာတဲ့အဖြဲ႔ထဲဝင္သင့္တယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ထင္တယ္။
(3) "I think I should handle this as soon as possible."
ဒါကို ခင္ဗ်ားျဖစ္ႏိုင္သမွ်ျမန္ျမန္ ကိုယ္တြယ္သင့္တယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ထင္တယ္။
(4) "I think I should earn my degree."
ကြ်န္မ ဘြဲ႔ေလးတစ္ခုေတာ့ ရသင့္တယ္လို႔ထင္တယ္။
(5) "I think I should explain myself."
ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ရွင္းျပဖို႔လိုတယ္လို႔ ထင္တယ္။

• မလုပ္သင့္ဘူးလို႔ ထင္တဲ့အေၾကာင္းေျပာခ်င္ရင္ေတာ့ do not ထည့္ေပးပါ။

ဥပမာ

(1) "I do not think I should complain so much."
ငါက မေက်နပ္ေၾကာင္း အမ်ားၾကီးေျပာသင့္တယ္လို႔ မထင္ဘူးး
(2) "I do not think I should borrow more money."
ကြ်န္မ ပိုက္ဆံေတြ ပိုေခ်းသင့္တယ္လို႔ မထင္ဘူး။
(3) "I do not think I should doubt you."
ရွင့္ကို သံသယျဖစ္သင့္တယ္လို႔ ကြ်န္မ မထင္ဘူး။

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အေျခခံ စကားေျပာ (၁၀)

____________________________________________

ကိုယ့္ရဲ႕စိတ္ထဲမွာ တစ္ခုခုျဖစ္မလား၊ လုပ္မလား စသည္ျဖင့္ မေသခ်ာရင္ ဒါမွမဟုတ္ ယုံၾကည္မႈမရွိရင္ I'm not sure if (subject + verb) ပုံစံသုံးႏိုင္ပါတယ္။

____________________________________________

examples:

(1) "I am not sure if they will offer me the job."
သူတို႔ ငါ့ကိုအလုပ္ေပးမလားဆိုတာ မေသခ်ာဘူး။
(2) "I'm not sure if she'll return my call."
သူကိုယ့္ကို ဖုန္းျပန္ေခၚမလား မေသခ်ာဘူး။
(3) "I'm not sure if my wife will understand."
ကြ်န္ေတာ့္မိန္းမ နားလည္ပါ့မလား မေသခ်ာဘူး။
(4) "I'm not sure if we will go out tonight."
တို႔ေတြ ဒီညအျပင္ထြက္ျဖစ္မလား မေသခ်ာဘူး။

ဆက္ျပီးေတာ့ ေလ့က်င့္ၾကည့္ပါ။
(1) ခင္ဗ်ားရဲ႕ေမးခြန္းကို ကြ်န္ေတာ္နားလည္သလား မေသခ်ာဘူး။
(2) ကြ်န္ေတာ္ဒါကို ကိုင္တြင္ေျဖရွင္းႏိုင္လား မေသခ်ာဘူး။ (handle = ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္း)
(3)ဒါျဖစ္လာပါ့မလား ကြ်န္ေတာ္မေသခ်ာဘူး။
(4) အေမ သတိထားမိလိမ့္မလားဆိုတာ ကြ်န္မ မေသခ်ာဘူး။
(5)  သူတို႔က ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို အဲဒီေနရာမွာ ကားရပ္နားခြင့္ျပဳမလား မေသခ်ာဘူး။ (park = ကားရပ္နား)

နမူနာဝါက်မ်ား
………………………

(1) "I'm not sure if I understand your question."
(2) "I am not sure if I can handle it."
(3) "I am not sure if it will happen."
(4) "I am not sure if my mom will notice."
(5) "I am not sure if they will permit us to park there."

ဆရာစည္သူထက္

Read More

ယုံၾကည္စိတ္ရဲ႕ အင္အား

အေၾကြးႏြံနစ္ျပီး ရုန္းမထြက္ႏိုင္ျဖစ္ေနေသာ စီးပြားေရး အမႈေဆာင္အရာရွိတစ္ဦးရွိခဲ့သည္။ သူ႔ကို အေၾကြးရွင္မ်ားက ဝိုင္းလာသည္။ ကုန္ေပးသြင္းသူမ်ားက ေငြေပးေခ်ရန္ ေတာင္းဆိုေနသည္။ သူသည္ သူ၏ ကုမၸဏီ ေဒဝါလီခံရမည့္ေဘးမွ တစ္စုံတစ္ခုက ကယ္တင္ေပးႏိုင္မည္လား စဥ္းစားရင္း ေခါင္းကို လက္ႏွင့္အုပ္ကာ ပန္းျခံထဲက ခုံရွည္ေပၚ၌ ထုိင္ေနသည္။

အဖိုးၾကီးတစ္ေယာက္ ရုတ္တရက္ သူ႔ေရွ႕ေရာက္ေနသည္။ "မင္းတစ္ခုခုေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ေနတာကို ငါျမင္ေနတယ္" ဟု သူကေျပာသည္။
အမႈေဆာင္အရာရွိ၏ ဒုကၡသုကၡမ်ားကို နားေထာင္ျပီးေနာက္ အဘိုးအိုက ေျပာသည္။ "မင္းကို ငါကူညီႏိုင္မယ္လို႔ ငါယုံၾကည္တယ္။"

သူက အမႈေဆာင္အရာရွိ၏ နာမည္ကိုေမး၊ ခ်က္လက္မွတ္တစ္ေစာင္ ေရးျပီးေနာက္ သူ႔လက္ထဲ ထုိးထည့္ေပးျပီး ေျပာသည္။ "ဒီပိုက္ဆံကို ယူသြား။ ဒီေန႔ကစျပီး တစ္ႏွစ္အတိတိၾကာတဲ့အခါမွာ ဒီေနရာမွာ ငါ့ကိုလာေတြ႔လွည့္။ အဲဒီအခ်ိန္က်မွ ငါ့ကို ပိုက္ဆံျပန္ေပးလို႔ရတယ္။"

ထို႔ေနာက္ သူကလွည့္ျပီး သူလာခဲ့စဥ္ကကဲ့သို႔ပင္ လွ်င္ျမန္စြာေပ်ာက္ကြယ္သြားသည္။
စီးပြားေရးအမႈေဆာင္အရာရွိက သူ၏လက္ထဲတြင္ ထိုအခ်ိန္က ကမၻာေပၚတြင္ အခ်မ္းသာဆုံး လူတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဂြ်န္ဒီေရာ့ခ္ဖဲလား လက္မွတ္ ေရးထိုးထားေသာ ေဒၚလာငါးသိန္းတန္ ခ်က္လက္မွတ္ တစ္ေစာင္ကို ျမင္ေတြ႔ရေလသည္။

"ငါ့ရဲ႕ပိုက္ဆံနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ပူပန္စရာေတြကို ခ်က္ခ်င္းေဖ်ာက္ပစ္လို႔ရျပီ" ဟု သူနားလည္ သေဘာေပါက္လိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုသို႔လုပ္မည့္အစား အမႈေဆာင္အရာရွိက ေငြသားမထုတ္ရေသးေသာ ခ်က္လက္မွတ္ကို သူ၏မီးခံေသတၱာထဲ ထည့္ထားရန္ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။ မီးခံေသတၱာထဲတြင္ ခ်က္လက္မွတ္ ရွိေနသည္ကို သိေနရံုေလးက သူ၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အဖတ္ဆယ္ရန္ နည္းလမ္းရွာေဖြဖို႔ ခြန္အားေပးလိမ့္မည္ဟု သူေတြးခဲ့သည္။

အသစ္တစ္ဖန္ ျပန္ျဖစ္လာေသာ အေကာင္းျမင္စိတ္မ်ားႏွင့္ သူက ပိုမိုေကာင္းမြန္သည့္ စီးပြားေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ညွိႏိႈင္းျပီး ေငြေပးေခ်ရမည့္ အခ်ိန္ကာလကိုလည္း တိုးျမွင့္ခဲ့သည္။ ၾကီးမားသည့္ ေရာင္းခ်ရမႈအခ်ိဳ႕ကိုလည္း အျပီးသတ္ခဲ့သည္။ လအနည္းငယ္ အတြင္းတြင္ သူသည္ အေၾကြးမွလြတ္ျပီး ေငြေၾကးမ်ား တစ္ဖန္ျပန္လည္ရရွိခဲ့သည္။

တစ္ႏွစ္အတိအက် ၾကာေသာအခါ သူက ေငြမထုတ္ရေသးေသာ ခ်က္လက္မွတ္ႏွင့္အတူ ပန္းျခံသုိ႔ ျပန္လာခဲ့သည္။ သေဘာတူညီထားသည့္ အခ်ိန္သုိ႔ ေရာက္ေသာအခါ အဘိုးၾကီးေပၚလာသည္။ သို႔ေသာ္ အမႈေဆာင္အရာရွိက ခ်က္လက္မွတ္ျပန္ေပးျပီး သူ၏ ေအာင္ျမင္မႈဇာတ္လမ္းကို မွ်ေဝရန္ျပင္ဆဲတြင္ သူနာျပဳတစ္ေယာက္အေျပးအလႊားေရာက္လာျပီး အဘိုးၾကီးကို ဖမ္းဆြဲလိုက္သည္။
"ဝမ္းသာလိုက္တာ သူ႔ကိုမိျပီ" ဟု သူကေအာ္သည္။ "သူက ရွင့္ကို အေႏွာက္အယွက္မေပးဘူးလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ သူက အနားယူတဲ့အိမ္ကေန အျမဲတမ္းထြက္ေျပးျပီး လူေတြကို သူက ဂြ်န္ဒီေရာ့ခ္ဖဲလားျဖစ္တယ္လို႔ ေလွ်ာက္ေျပာေနတာရွင့္။"
ထို႔ေနာက္ သူက အဘိုးၾကီးလက္ကို တြဲေခၚသြားပါသည္။

အံ့ၾသေနေသာ အမႈေဆာင္အရာရွိသည္ ေနရာတြင္ပင္ ၾကက္ေသေသျပီး ရပ္ေနသည္။ တစ္ႏွစ္ပတ္လုံးသူသည္ သူ႔တြင္ ေဒၚလာ သန္းတစ္ဝက္ေလာက္ ရွိသည္ဟု ယုံၾကည္ျပီး ေရာင္းဝယ္ ၾကိဳးစားေနျခင္းျဖစ္သည္။

ပိုက္ဆံက အစစ္ျဖစ္ေစ၊ အတုပဲျဖစ္ေစ သူ႔ဘဝကို ေျပာင္းလဲေပးလိုက္ျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း ရုတ္တရက္ သူနားလည္သေဘာေပါက္ခဲ့သည္။ သူၾကိဳးစားခဲ့သမွ် အရာတိုင္းကို ရရွိရန္စြမ္းအားေပးခဲ့သည္မွာ သူ အသစ္တစ္ဖန္ေတြ႔ရွိခဲ့ေသာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ယုံၾကည္မႈသာ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။

စည္သူထက္

Ref: "Self Confidence" by "Author Unknown"
The Best English Magazine, April, 2015

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၁၁)

___________________________________________________________________________

ကိုယ္ဘာလုပ္ရမလဲမသိဘူးဆိုတာ တျခားတစ္ေယာက္ကို ေျပာျပခ်င္ရင္ I don't know what to + (verb) ပုံစံသုံးႏိုင္ပါတယ္။
___________________________________________________________________________

examples:

(1) "I don't know what to eat for dinner."
ညစာအတြက္ ဘာစားရမလဲမသိဘူး။
(2) "I don't know what to buy you for your birthday."
မင္းရဲ႕ ေမြးေန႔အတြက္ ဘာဝယ္ေပးရမလဲ ကိုယ္မသိဘူး။
(3) "I don't know what to say."
ဘာေျပာရမလဲ ကြ်န္ေတာ္မသိဘူး။
(4) "I don't know what to do with my spare time."
ငါ့ရဲ႕အားလပ္ခ်ိန္ ဘာလုပ္ရမလဲ မသိဘူး။
(5) "I don't know what to do for vacation."
အားလပ္ရက္အတြက္ ဘာလုပ္ရမလဲ မသိဘူး။
ဆက္ေလ့က်င့္ပါဦး။ အဂၤလိပ္လိုေျပာၾကည့္ပါ။
(1) မင္းေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ ကိုယ္ဘာလုပ္ေပးရမလဲ မသိဘူး။
(2) ခင္ဗ်ားနားလည္ေစဖို႔ ဘာလုပ္ရမလဲ ကြ်န္ေတာ္မသိဘူး။
(3) ဘာေတြးရမလဲ ကြ်န္ေတာ္မသိဘူး။
(4) ဒါကို ကာကြယ္ဖုိ႔ ဘာလုပ္ရမလဲ ကြ်န္မ မသိဘူး။
(5) ဘာမွာရမလဲ ငါမသိဘူး။

နမူနာဝါက်မ်ား
………………………
(1) "I do not know what to do to make you happy."
(2) "I do not know what to do to help you understand."
(3) "I do not know what to think."
(4) "I do not know what to do to prevent this."
(5) "I do not know what to order."

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၁၂)

____________________________________________

Let me + (verb) … ပါရေစ
တစ္ခုခုလုပ္ဖို႔ ခြင့္ေတာင္းရင္ ဒီပုံစံသုံးႏိုင္ပါတယ္။
____________________________________________

examples:

(1) "Let me make my own decisions."
ကြ်န္ေတာ့္ကိုယ္ပိုင္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်ပါရေစ။
(2) "Let me offer to help you."
ခင္ဗ်ားကို ကူညီဖို႔ ကမ္းလွမ္းပါရေစ။
(3) "Let me open the door for you."
မင္းကို တံခါးဖြင့္ေပးပါရေစ။
(4) "Let me pause and think about what we are doing."
ငါ နားျပီးတို႔ဘာလုပ္ေနလဲဆိုတာ စဥ္းစားပါရေစဦး။
ဆက္ေလ့က်င့္ပါဦး။
(1) အၾကံဥာဏ္တစ္ခု ေပးပါရေစေနာ္။
(2) ခင္ဗ်ားကားကို ၾကိဳးစားျပင္ၾကည့္ပါရေစ။
(3) အေမႊးအၾကိဳင္ေတြ ထပ္မထည့္ခင္ စြပ္ျပဳတ္ကို ျမည္းၾကည့္ပါရေစ။

နမူနာဝါက်မ်ား

(1) "Let me make a suggestion."
(2) "Let me try and fix your car."
(3) "Let me taste the soup before you add more spices."

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၁၃)

___________________________________________________________________________

တစ္ေယာက္ေယာက္က တစ္ခုခုလုပ္ဖို႔ၾကိဳးစားေနတာလား ေမးခ်င္ရင္ Are you trying to + (verb) ပုံစံသုံးႏိုင္ပါတယ္။ လုပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားတယ္ဆိုတာမွာ စိတ္ထဲကလုပ္တာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ လက္ေတြ႔လုပ္တာပဲျဖစ္လုပ္ ႏွစ္ခုစလုံးကို ဆိုလိုပါတယ္။
___________________________________________________________________________

examples:

(1) "Are you trying to ignore me?"
မင္းငါ့ကို လ်စ္လ်ဴရႈဖို႔ ၾကိဳးစားေနတာလား။
(2) "Are you trying to manage your money?"
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပိုက္ဆံေတြကို စီမံခန္႔ခြဲဖို႔ ၾကိဳးစားေနတာလား။
(3) "Are you trying to memorize that song?"
နင္ ဒီသီခ်င္းကိုက်က္ဖို႔ ၾကိဳးစားေနတာလား။
(4) "Are you trying to offer your help?"
ရွင့္ရဲ႕အကူအညီေတြကို ေပးဖို႔ ၾကိဳးစားေနတာလား။
(5) "Are you trying to pretend like it never happened?"
ဒါ ဘယ္တုန္းကမွ မျဖစ္ခဲ့သေယာင္ ဟန္ေဆာင္ဖို႔ ခင္ဗ်ားၾကိဳးစားေနတာလား။
ဆက္ေလ့က်င့္ပါဦး။ ျမန္မာလို ဝါက်ေတြကို ဖတ္ျပီး အဂၤလိပ္လို ေျပာၾကည့္ပါ။
(1) ခင္ဗ်ားက တည္တည္ျငိမ္ျငိမ္ ဆက္ေနႏိုင္ဖို႔ ၾကိဳးစားေနတာလား။ (ဆက္ေန = remain ၊ တည္ျငိမ္/ေအးေဆး = calm)
(2) သူမနာမည္ကို ခင္ဗ်ားမွတ္မိဖို႔ၾကိဳးစားေနတာလား။
(3) ရွင္က အတိတ္ကို အေလးအနက္စဥ္းစားဖို႔ ၾကိဳးစားေနတာလား။ (အေလးအနက္စဥ္းစား = reflect on/upon)

နမူနာဝါက်မ်ား
…………………

(1) "Are you trying to remain calm?"
(2) "Are you trying to remember her name?"
(3) "Are you trying to reflect on the past?"

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၁၄)

_________________________________________________________________________

အတိတ္တစ္ခ်ိန္တုန္းက ကိုယ္လုပ္ခဲ့သင့္တာကို ေျပာဖို႔ I should have + (past participle) ပုံစံကို သုံးႏိုင္ပါတယ္။
(အခု လုပ္သင့္တာကိုေျပာဖို႔၊ အၾကံေပးဖို႔ကိုေတာ့ should သုံးပါတယ္။ e.g. You should stop behaving like that. မင္း ဒီလိုမ်ိဳးျပဳမူတာေတြရပ္သင့္ျပီ။)
________________________________________________________________________

examples:

(1) "I should have gone with you."
ငါမင္းနဲ႔အတူတူသြားခဲ့သင့္တာ။
(2) "I should have studied more for my test."
ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ အစမ္းစာေမးပြဲအတြက္ ပိုျပီးေလ့လာခဲ့သင့္တာ။
(3) "I should have read the directions before starting."
မစတင္ခင္မွာ ကြ်န္ေတာ္က လမ္းညႊန္ခ်က္ေတြကို ဖတ္ခဲ့သင့္တာ။
ထပ္ေလ့က်င့္ပါဦး။ ျမန္မာဝါက်ေတြကို အဂၤလိပ္လိုေျပာၾကည့္ပါ။
(1) ကြ်န္မ ဒီမနက္ မနက္စာ စားခဲ့သင့္တာ။
(2) ခင္ဗ်ားရဲ႕ အၾကံဥာဏ္ကို နားေထာင္ခဲ့သင့္တာ။
(3) ကြ်န္ေတာ္ အခြင့္အေရးၾကံဳတုန္းက သူ႔ကိုလက္ထပ္ခဲ့သင့္တာ။
နမူနာဝါက်မ်ား
………………………
(1) "I should have eaten breakfast this morning."
(2) "I should have listened to your advice."
(3) "I should have married her when I had the chance."

_________________________________________________________

'Shall' ကိုေတာ့ အနာဂတ္မွာ ျဖစ္မွာ/ရွိမွာေတြကို ေျပာခ်င္ရင္သုံးပါတယ္။
_________________________________________________________

examples:

(1) "I shall leave tomorrow."
မနက္ျဖန္ ထြက္မယ္ (သြားမယ္)
(2) "I shall finish the job next week."
ေရွ႕တစ္ပတ္မွာ အလုပ္ကို အျပီးသတ္မယ္။
(3) "I shall see it tomorrow."
ဒါကို မနက္ျဖန္ၾကည့္မယ္။
(4) "I shall pay for this later."
ဒါအတြက္ ေနာက္မွေပးမယ္။

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၁၅)

______________________________________________________________

တစ္ခုခုကို မလုပ္ပါဘူးလို႔ ကတိေပးရင္ promise not to + (verb) ပုံစံသုံးႏိုင္ပါတယ္။
______________________________________________________________

examples:

(1) "I promise not to tell."
ကြ်န္ေတာ္မေျပာပါဘူးလို႔ ကတိေပးပါတယ္။
(2) "I promise not to leave without you."
မင္းမပါဘဲ မထြက္သြားပါဘူးလို႔ ကတိေပးပါတယ္။
(3) "I promise not to be so late."
သိပ္ျပီးေတာ့ ေနာက္မက်ေစရပါဘူးလို႔ ကတိေပးပါတယ္။
(4) "I promise not to wake you up."
နင့္ကို မႏိႈးဘူးလို႔ ကတိေပးပါတယ္။

_______________________________________________________________________

ကိုယ္ရည္ရြယ္ေျပာတာကို ေသခ်ာေစခ်င္ရင္ေတာ့ promise ဆိုတဲ့စာလုံး ထည့္သုံးႏိုင္ပါတယ္။ အေလးအနက္ျပဳတဲ့သေဘာပါ။
_______________________________________________________________________

examples:

(1) "I promise I am telling the truth."
ကြ်န္ေတာ္အမွန္တိုင္းေျပာေနတယ္ဆိုတာ ကတိေပးပါတယ္။
(3) "I promise to practice my math."
သခ်ၤာေလ့က်င့္ဖို႔ ကတိေပးပါတယ္။
(3) "I promise to call you."
ရွင့္ကို ဖုန္းဆက္ဖို႔ ကတိေပးပါတယ္။
(4) "I promise I will tell you."
နင့္ကို ေျပာျပမယ္လို႔ ကတိေပးတယ္။
(5)"I promise I will come to your party."
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပါတီပြဲကို လာမယ္လို႔ ကတိေပးတယ္။

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အဂၤလိပ္စာ ဘယ္လိုေလ့လာရမလဲ?

အဂၤလိပ္စာေလ့လာခ်င္လို႔ဘယ္လိုေလ့လာရမလဲဆိုျပီး နည္းစနစ္ေမးၾကတဲ့သူေတြအတြက္ ရည္ရြယ္ျပီး ဒီစာကိုတင္တာပါ။ ေဆြးေႏြးၾကည့္ၾကပါစို႔။

(၁) ဘာလို႔အဂၤလိပ္စာတတ္ခ်င္တာလဲ။
အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာေတာ့မယ္ဆို အေၾကာင္းျပခ်က္ ခိုင္ခိုင္မာမာရွာပါ။ ဒါနဲ႔အသက္ေမြးမွာလား၊ အလုပ္တို႔ ေက်ာင္းတို႔မွာလိုလို႔လား။ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းသတ္မွတ္လိုက္ပါ။ ဘာရယ္မဟုတ္ေလ့လာေနရင္ တကယ္တတ္ဖို႔မလြယ္ပါဘူး။

(၂) ဘာက စေလ့လာရမလဲ။
ကိုယ့္ရဲ႕အဆင့္ကို အၾကမ္းဖ်င္းသုံးသပ္ၾကည့္ပါ။ အေျခခံရွိျပီးသားလား။ ခုမွ အကုန္ျပန္စ ေလ့လာရမလား စဥ္းစားပါ။ အေျခခံရွိရင္ တစ္ဆင့္ျမင့္စာအုပ္ေတြနဲ႔စပါ။ အသစ္ စရမယ္ဆိုရင္ အေျခခံအဆင့္ စာအုပ္တို႔ အေခြတို႔က စပါ။

(၃) အျမန္ဆုံးတတ္ခ်င္ရင္ ဘယ္လိုနည္းသုံးရမလဲ။
ျဖတ္လမ္းေတာ့ မရွိပါဘူး။ တကယ္တတ္ကြ်မ္းျပီးေစတနာရွိတဲ့ ဆရာနဲ႔ အခ်ိန္ယူသင္ခ်င္ရင္သင္၊ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္တိုင္ ေရးဖတ္ေျပာနားေထာင္ လုပ္ေနမွ ျမန္မွာပါ။

(၄) ဘာေတြကိုေလ့လာရမလဲ။
ေဝါဟာရ၊ သဒၵါ၊ အသုံးအႏႈန္း၊ အီဒီယံ၊ စကားေျပာပုံေတြ ေလ့လာပါ။ (ေလ့လာစရာေတြက မ်ားလွခ်ည္လားလို႔ ေတြးမိျပီထင္တယ္။)

(၅) ဘယ္စာအုပ္ေတြ၊ အေခြေတြ၊ Software ေတြ သုံးရင္ေကာင္းမလဲ။
ျမန္မာစာအုပ္ေတြကပဲစပါ။ သဒၵါအတြက္ ဆရာဦးသာႏိုးစာအုပ္ေတြကို ေထာက္ခံပါတယ္။ အေျခခံသမားေတြအတြက္ အဂၤလိပ္သဒၵါနိဒါန္းတို႔၊ English Grammar For All တို႔ ဖတ္ေပးပါ။ ဖတ္တဲ့အခါ ဗလာစာအုပ္ထဲကူးေရးပါ။ ျပန္ဖတ္ပါ။ မ်ဥ္းတားျပီး အေရးၾကီးတာမွတ္ထားပါ။ ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားမ်ားလုပ္ပါ။ ကြ်န္ေတာ့္တုန္းက English Grammar For All ကို စာရြက္အလြတ္မွာ ေရးတာမပါ၊ ဗလာစာအုပ္နဲ႔ခ်ည္း သုံးအုပ္ကုန္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာစာအုပ္ေက်ညက္ျပီဆိုရင Raymond Murphy ရဲ႕ English Grammar in Use (အျပာေရာင္) ဖတ္ပါ။ အသုံးအႏႈန္းအတြက္ ဦးသာႏိုးရဲ႕ English Elements of the Language ဖတ္ပါ။ ပိုင္ျပီဆို Michael Swan ရဲ႕ Basic English Usage ဖတ္ပါ။ ေဝါဟာရအတြက္ စာမ်ားမ်ားဖတ္ျပီး စာလုံးအသစ္ေတြမွတ္ထားပါ။ ဒါမွမဟုတ္ Cambridge ကထုတ္တဲ့ English Vocabulary in Use စာအုပ္ကိုေလ့လာပါ။ တျခားကိုက္ညီမယ္ထင္တဲ့၊ လက္လွမ္းမီတဲ့ စာအုပ္ေတြဖတ္လဲရပါတယ္။ software ဆိုရင္ေတာ့ Interchange, Face to Face, English Grammar in Use တို႔က software ေခြပါ ရပါတယ္။ (မ်ားလြန္းေနျပီလား။ တကယ္ေတာ့ အဂၤလိပ္စာေလ့လာတာ ေရရွည္အလုပ္ပါ။ ဇြဲရွိရွိနဲ႔ ၾကာၾကာလုပ္ရမွာပါ။)

(၆) Listening တို႔ Speaking တို႔အတြက္ေရာ။
L.A Hill ရဲ႕စာအုပ္ေလးေတြ အေခြနဲ႔ထုတ္တာေတြရွိပါတယ္။ တိုေတာ့ နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေတြအျပင္ စာအုပ္နဲ႔တြဲထုတ္တဲ့ အေခြေတြမွန္သမွ် ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။ ပထမဆုံး စာမၾကည့္ဘဲနားေထာင္ပါ။ ေနာက္တစ္ေခါက္ စာၾကည့္ျပီးနားေထာင္ပါ။ ေနာက္တုံးတစ္ေခါက္ စာမၾကည့္ဘဲ ထပ္နားေထာင္ပါဦး။ dialogues ေတြကို အေဖာ္ရွိရင္ ႏွစ္ေယာက္က်င့္၊ အေဖာ္မရွိရင္ တစ္ေယာက္တည္း က်င့္ပါ။ မွန္ေရွ႕က်င့္ပါ။

(၇) ေန႔စဥ္အလုပ္အေနနဲ႔ ဘယ္လိုေလ့လာႏိုင္မလဲ။
ကြ်န္ေတာ့္တုန္းကေတာ့ ေန႔တိုင္းစာလုံးအသစ္ ခုနစ္လုံးက်က္တယ္။ Grammar သင္ခန္းစာတစ္ခုကို ေက်ေက်ညက္ညက္လုပ္တယ္။ ဝတၳဳတိုတစ္ပုဒ္ဖတ္တယ္။ Speaking သင္ခန္းစာတစ္ခုေျပာတယ္။ listening ကို အဝတ္မီးပူတိုက္ရင္း နားေထာင္တယ္။ (မီးပူမတိုက္တတ္တိုက္တတ္နဲ႔ဆိုေတာ့ အၾကာၾကီးတိုက္ရတယ္ေလ။ ဒီအခ်ိန္မွာ နားေထာင္တာ က်င့္တာေပါ့)

(၈) ခုေျပာတာေတြရႈပ္တယ္။ ကိုယ္နဲ႔သိပ္မကိုက္ဘူး။ အဂၤလိပ္စာေလ့လာနည္းကို အရွင္းဆုံးေျပာေပးပါလား။
အိုေက…အဂၤလိပ္စာကို စိတ္ဝင္စားပါ။ ရူးသြပ္ပါ။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အဂၤလိပ္စာ၊ အဂၤလိပ္စကားသံေတြနဲ႔ ဝန္းရံလိုက္ပါ။ ဇြဲရွိပါ။ ဒါဆို အရွင္းဆုံးပါပဲ။

(၉) ဒါေတြေလွ်ာက္ျပီး လမ္းညႊန္ေနေတာ့ ေတာ္ေတာ္တတ္ေနလို႔လား။
မဟုတ္ပါဘူး ေမးထားတဲ့လူေတြကို ေလးစားအားနာတဲ့အေနနဲ႔ တတ္စြမ္းသမွ်ေျဖေပးတာပါ။ အဂၤလိပ္စာကို ခုခ်ိန္ထိ တတ္ေသးတယ္လို႔ကို မထင္တာပါ။ ဒါေပမဲ့ ေလ့လာဖူးသမွ် အေျခခံျပီး ေျဖေပးတာျဖစ္ပါတယ္။ မေက်လည္ေသးရင္လည္း message ပို႔ျပီး ေမးႏိုင္ပါတယ္ဗ်ာ။
တကူးတက ေမးျမန္းတဲ့သူေတြေရာ၊ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ဖတ္ေပးတဲ့ မိတ္ေဆြကိုပါ ေက်းဇူးအထူးပါခင္ဗ်ာ။

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၁၆)

_____________________________________________________________________

You seem + (adjective) ပုံစံသုံးတဲ့အခါ ``ျဖစ္ပုံေပၚတယ္၊ ျဖစ္ဟန္ရွိတယ္´´ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ထြက္ပါတယ္။
_____________________________________________________________________

ဥပမာေတြ ေလ့လာပါဦး။

(1) "You seem bored."
မင္း ျငီးေငြ႔ေနပုံပဲ။
(2) "You seem unhappy with the results."
နင္က ရလာဒ္ေတြကို စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေနပုံပဲ။ (unhappy = feeling worried or annoyed because you do not like what is happening in a particular situation)
(3) "You seem eager to begin."
မင္းက စ,ဖို႔ စိတ္အားသန္ေနပုံပဲ။
ေလ့က်င့္ခန္းေလးေတြ ျမန္မာလိုေလးေတြ ေပးထားပါမယ္။ ေလ့က်င့္ ေျပာၾကည့္ပါ။
(1) ရွင္က သတင္းေကာင္းၾကားရဖို႔ သိပ္ေပ်ာ္ရႊင္စိတ္လႈပ္ရွားေနပုံပဲ။ (ေပ်ာ္ရႊင္စိတ္လႈပ္ရွား - elated = extremely happy and excited, especially because of something that has happened or is going to happen)
(2) မင္းက ေလးေလးနက္နက္ကို ခ်စ္ေနပုံပဲ။
(3) ရိုလာကိုစကာေတြကို ခင္ဗ်ားေၾကာက္တဲ့ပုံပဲ။
(4) ဒီဂိမ္းရဲ႕ စည္းမ်ည္းေတြကို ခင္ဗ်ား ရႈပ္ေထြးေနသလိုပဲ။
(5) ျဖစ္ခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ရွက္ကိုးရွက္ကန္းျဖစ္ေနသလိုပဲ။ (embarrassed = ရွက္ကိုးရွက္ကန္းျဖစ္ / ကသိကေအာက္ျဖစ္)"
(6) ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈနဲ႔ပတ္သတ္ျပီး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခိုင္မာေနသလိုပဲ။

နမူနာဝါက်မ်ား
………………………
(1) You seem elated to hear the good news."
(2) "You seem deeply in love."
(3) "You seem afraid of roller coasters."
(4) "You seem confused about the rules of the game."
(5) "You seem embarrassed about what happened."
(6) "You seem decisive about your choice."

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၁၇)

______________________________________________________________________

တစ္ခုခုကို လုပ္ႏိုင္ခ်င္လိုက္တာလို႔ ေျပာခ်င္ရင္ I wish I could + (verb) ပုံစံကို သုံးႏိုင္ပါတယ္။ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး ဒါေပမဲ့ စိတ္ကူးယဥ္တဲ့အေျခအေနကို ေျပာျပရာမွာသုံးပါတယ္။
______________________________________________________________________

examples:

(1) "I wish I could sing better."
ငါက သီခ်င္းကို ပိုျပီးေကာင္းေကာင္း ဆိုတတ္ခ်င္လိုက္တာ။
(2) "I wish I could settle the argument."
ဒီအျငင္းအခုံကို ငါကေျပလည္ေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္ခ်င္လိုက္တာ။
(3) "I wish I could sail around the world."
ငါက ကမၻာပတ္ျပီး ရြက္လႊင့္သြားႏိုင္ခ်င္လိုက္တာ။
(4) "I wish I could remember his name."
သူ႔နာမည္ကို ကြ်န္ေတာ္မွတ္မိႏိုင္ခ်င္တယ္။
ထပ္ေလ့က်င့္ပါဦး။
(1) ကြ်န္ေတာ့္ကားေဟာင္းကို အသစ္တစ္စီးနဲ႔ အစားထိုးႏိုင္ခ်င္လိုက္တာ။
(2) ငါ အျပင္မွာ ကစားလို႔ရခ်င္လိုက္တာ။
(3) မင္းနဲ႔အတူ ဂိမ္းကို သြားခ်င္လိုက္တာ။
(4) ငါက ပိုျပီးေကာင္းေကာင္း ေရးတတ္ခ်င္လိုက္တာ။
(5) ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးေလး ပိုင္ခ်င္လိုက္တာ။

နမူနာဝါက်မ်ား
………………………
(1) "I wish I could replace my old car with a new one."
(2) "I wish I could play outside."
(3) "I wish I could go to the game with you."
(4) "I wish I could write better."
(5) "I wish I could own my own business."

ဆရာစည္သူထက္

Read More

နာရီ ဘယ္လိုေျပာၾကမလဲ?

ပုံေလးကို ၾကည့္ျပီး ေလ့က်င့္ၾကည့္ပါ။

• တိတိဆိုရင္ _ o'clock
• ေက်ာ္ရင္ _ ေက်ာ္တဲ့အခ်ိန္+past
• လိုေသးရင္ _ လိုတဲ့အခ်ိန္+to
နာရီျဖည့္ျပီး ေျပာၾကည့္ပါဦး။ နမူနာဝါက်ေတြက ေအာက္မွာပါ။
- ဘယ္အခ်ိန္ရွိျပီလဲ?
What time is it?
- ခုနစ္နာရီထိုးျပီ။
It's 7 o'clock.
- ခုနစ္နာရီ ငါးမိနစ္။
It's five past 7.
- ခုနစ္နာရီခြဲ။
It's half past 7.
- ခုနစ္နာရီထိုးဖို႔ ဆယ္မိနစ္အလို။
It's ten to seven.

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၁၈)

_____________________________________________________________________

ကိုယ္ၾကားမိတဲ့အေၾကာင္း ေျပာျပဖို႔ I've heard that + (subject + verb) ပုံစံ သုံးႏိုင္ပါတယ္။
_____________________________________________________________________

ဥပမာေလးေတြ ေလ့လာပါဦး။

(1) "I've heard that you got a new job."
ခင္ဗ်ားအလုပ္အသစ္ရျပီလို႔ ကြ်န္ေတာ္ၾကားတယ္။
(2) "I've heard that you want to leave your job."
ရွင္အလုပ္ထြက္ခ်င္ေနတယ္လို႔ ကြ်န္မ ၾကားမိတယ္။
(3) "I've heard that you got a new car."
နင္ ကားသစ္တစ္စီး ရေနတယ္လို႔ ငါၾကားတယ္။
(4) "I've heard that you fix computers."
မင္း ကြန္ပ်ဴတာျပင္တတ္တယ္လို႔ ငါၾကားတယ္။
ထပ္ေလ့က်င့္ပါဦး။
(1) ခင္ဗ်ား ကေနဒါကိုတစ္ခါမွ မေရာက္ဖူးဘူးလို႔ ကြ်န္ေတာ္ၾကားတယ္။
(2) နင္ေစ်းဝယ္ရတာကို ၾကိဳက္တယ္လို႔ ငါၾကားတယ္။
(3) မင္းနဲ႔ မင္းရဲ႕အလုပ္ရွင္ အဆင္မေျပဘူးလို႔ ငါၾကားတယ္။
(4) ေရွ႕တစ္ပတ္ ေက်ာင္းမရွိဘူး (မတက္ရဘူး) လို႔ ကြ်န္ေတာ္ၾကားတယ္။
(5) ရွင့္ရဲ႕မိန္းမက ေယာဂနည္းျပလို႔ ကြ်န္မၾကားတယ္။

နမူနာဝါက်မ်ား
……………………
(1) "I've heard that you've never been to Canada."
(2) "I've heard that you like to shop."
(3) "I've heard that you and your boss don't get along."
(4) "I've heard that there is no school next week."
(5) "I've heard that your wife is a yoga instructor."

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အားလပ္ခ်ိန္မွာ လုပ္ေလ့ရွိတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေလးေတြ

ကိုယ့္ရဲ႕အားလပ္ခ်ိန္မွာ ဘာေတြလုပ္ေလ့ရွိၾကသလဲ? ကိုယ့္ရဲ႕ပတ္ဝန္းက်င္/ဝါသနာေပၚမူတည္ျပီး တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ေတာ့ တူႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီေတာ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္အမ်ိဳးမ်ိဳးေတြကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။ ေလ့လာတဲ့အခါ အသုံးအႏႈန္းေလးေတြကို ပိုျပီး ဂရုစိုက္ေလ့လာပါ။

• watch TV - တီဗီၾကည့္သည္
• go to the movies - ရုပ္ရွင္ရံုသြားသည္
(British English ကေတာ့ movie အစား cinema သုံးတယ္)
• play video games - ဗီဒီယို ဂိမ္းကစားသည္ (Computer games တို႔ Android games တို႔ကစားခ်င္လည္း ျဖစ္တယ္ေနာ္)
• listen to music - ဂီတ နားေထာင္သည္
•read - စာဖတ္သည္
• surf the internet -အင္တာနက္သုံးသည္
• play an instrument - တူရိယာတစ္ခုခု တီးမႈတ္သည္
• go shopping - ေရွာ့ပင္းထြက္သည္
(စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔ ဟိုၾကည့္ဒီၾကည့္လုပ္၊ ေစ်းေလးဘာေလးဝယ္တာကို go shopping သုံးျပီး တကယ္လိုအပ္လို႔ ဝယ္ရတာမ်ိဳးက်ေတာ့ do the shopping သုံးရတယ္)
• do/play sport - အားကစားလုပ္
• spend time with the family - မိသားစုနဲ႔အတူအခ်ိန္ကုန္ဆုံးသည္
• go out with friends - သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔အျပင္ထြက္သည္
• study - ေလ့လာသည္

 ကိုယ္ပိုင္ဝါက်ေလးေတြ ဖြဲ႔ျပီးေလ့က်င့္ရေအာင္။ နမူနာဝါက်ေလးေတြကို ပြားျပီး ေရးၾကည့္ပါ။

• I usually watch TV in the evening.
• I always go to the movies with my friends on Saturday.
• My brother often plays video/computer games.
• I like listening to music in my free time.
• I read a book before I go to bed.
• My sister surfs the internet after studying her lessons.
• Playing an instrument is a good way to spend your free time.
• Would you like to go shopping at weekends?
• You should encourage (အားေပး) your children to do sports.
• Some people like to spend time with the family.
• Whenever I am free, I go out with my friends.
• My brother sometimes study in his free time.

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အဂၤလိပ္စာတတ္ေျမာက္ဖို႔ ဘယ္စာအုပ္ေတြ ေလ့လာသင့္သလဲ (၂)

ဒီတစ္ခါေတာ့ အသုံးအႏႈန္းစာအုပ္ေလးတစ္အုပ္ ညႊန္းပါရေစ။ “Michael Swan" ရဲ႕ “Basic English Usage" ဆိုတဲ့ စာအုပ္ပါ။

ဒါ့ထက္ပိုျပည့္စုံတဲ့ Advanced အဆင့္ျဖစ္တဲ့ “Practical English Usage" ဆိုတဲ့ စာအုပ္လည္း ရွိပါေသးတယ္။ “Practical English Usage" က အဆင့္ျမင့္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီစာအုပ္ကို ရည္ညႊန္းကိုးကားဖို႔ပဲ ထားလိုက္ျပီး “Basic English Usage" ကိုေတာ့ အျပည့္အစုံေလ့လာႏိုင္ရင္ ေကာင္းပါတယ္။

“Basic English Usage" ဟာ grammar စာအုပ္တစ္အုပ္ မဟုတ္ပါဘူး။ အသုံးအႏႈန္း အမွန္အမွားဆိုင္ရာ သိသင့္သမွ်အားလုံး ထည့္ေပးထားတဲ့ စာအုပ္ပါ။ စာအုပ္ဖြဲ႔စည္းပုံကလည္း နည္းနည္းထူးျခားပါတယ္။ Unit အလိုက္စီထားတာ မဟုတ္ဘဲ အကၡရာစဥ္အလိုက္ စီထားတာပါ။ စာမ်က္ႏွာကိုလည္း အေၾကာင္းအရာေပၚမူတည္ျပီး တပ္သြားပါတယ္။ သမားရိုးက် တပ္ပုံမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီေတာ့ ေလ့လာတဲ့အခါ ကိုယ္သိခ်င္တာကို ေရွ႕ဘက္က မာတိကာမွာရွာျပီးေတာ့ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေနာက္ဘက္က Index မွာၾကည့္ျပီးပဲျဖစ္ျဖစ္ အလြယ္တကူရွာေဖြေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။ ကိုယ္သံသယရွိတာကို အလြယ္တကူ ရွာေဖြေလ့လာႏိုင္တဲ့ Reference စာအုပ္အေနနဲ႔လည္း တန္ဖိုးရွိပါတယ္။

စာအုပ္မွာ ပါတာကို ဥပမာေပးရရင္ bring နဲ႔ take ဘာကြာလဲ သိပါသလား။ tall နဲ႔ high ဘယ္လိုမတူလဲ။ over/across/through သုံးႏႈန္းပုံေတြ ခြဲျခားတတ္ရဲ႕လား။ ဒါေတြတင္မက articles ေတြ သုံးပုံ၊ Adverbs ေတြ ေနရာထားပုံ၊ အသံထြက္တဲ့အခါ weak forms နဲ႔ strong forms ေတြနားလည္ပါသလား။ စာအုပ္ထဲမွာဒါေတြအျပင္ မွားတတ္တာအားလုံး၊ သိသင့္တာအားလုံးကို အဂၤလိပ္စာေလ့လာသူေတြအတြက္ စုံလင္ေနေအာင္ ရွင္းလင္းထားပါတယ္။ သရုပ္ေဖာ္ပုံေတြ၊ ဇယားေတြ၊ ဥပမာေတြ ေဝေဝဆာဆာသုံးျပီး ရွင္းခနဲလင္းခနဲျဖစ္သြားေအာင္ အားထုတ္ထားတဲ့စာအုပ္ပါ။

ဒီစာအုပ္ကို ဘယ္လိုေလ့လာသင့္သလဲ ဆိုတာ အၾကံေပးရရင္-

√ ကိုယ္ေလ့လာခ်င္တာကို အရင္ ရွာလိုက္ပါ။ အဲဒီစာမ်က္ႏွာကို လွန္ျပီး ဖတ္ပါ။ အစဥ္တိုင္းဖတ္သြားျပီး စိတ္မဝင္စားတာေတြ၊ သိျပီးသားေတြကို ခ်န္ခဲ့လည္း ရပါတယ္။

√ ဖတ္ထားသမွ် အၾကမ္းဖ်င္းမွတ္စုေလးေတြ ထုတ္ထားျပီး မွတ္စုကို ျပန္ဖတ္ေပးပါ။ နားမလည္ေသးရင္ မူရင္းစာအုပ္ကို ျပန္ဖတ္ပါ။

√ လုပ္ႏိုင္ေသးရင္ ကိုယ္ပိုင္ဝါက်ေလးေတြ ဖြဲ႔ၾကည့္ပါ။ ကိုယ္ေလ့လာထားျပီးသားေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ပါ။

“Basic English Usage" စာအုပ္ကို စာအုပ္ဆိုင္ၾကီးအမ်ားစုမွာ ေမးဝယ္လို႔ရပါတယ္။ စာအုပ္တန္ဖိုးကေတာ့ တစ္ေထာင္ပါ။ ေစ်းႏႈန္းအနည္းငယ္ ကြာႏိုင္ပါတယ္။ “Practical English Usage" စာအုပ္တန္ဖိုးကေတာ့ တစ္ေသာင္းပါ။ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ မ်က္စိမွိတ္ဝယ္လိုက္ပါတယ္။

ေလ့လာသင့္တဲ့စာအုပ္ေတြ ထပ္မံညႊန္းေပးပါဦးမယ္။

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အေျခခံစကားေျပာ (၁၉)

__________________________________________________________

တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို ကိုယ္က အကူအညီေပးခ်င္တဲ့အခါ I'll help you + (verb) ပုံစံသုံးျပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ “ကူျပီးေတာ့ …… ေပးမယ္" ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ပါ။
__________________________________________________________

ဥပမာ

(1) "I'll help you cook dinner tonight."
ဒီည ကိုယ္ မင္းကို ညစာကူခ်က္ေပးမယ္ေလ။
(2) "I'll help you register for your class online."
မင္းရဲ႕ အြန္လိုင္းသင္တန္းအတြက္ ကူညီျပီး မွတ္ပုံတင္ေပးမယ္။
(3) "I'll help you move to your new house."
ခင္ဗ်ား အိမ္အသစ္ကို ေျပာင္းတာ ကြ်န္ေတာ္ကူေပးမယ္။
(4) "I'll help you prevent that from happening again."
ဒါထပ္မျဖစ္ေအာင္ ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ကူညီေပးမယ္။
ထပ္ျပီးေလ့က်င့္ပါဦး။ ေပးထားတဲ့ဝါက်ေတြ ျမန္မာလိုေျပာၾကည့္ပါ။
(1) ခင္ဗ်ားရဲ႕ကားကို ကူျပီး ပါကင္ထိုး (park) ေပးမယ္။
(2) မင္းလိုခ်င္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြအားလုံးကို ကူညီေထာက္ပံေပးမယ္။ (provide)
(3) ရွင့္ရဲ႕အလားအလာကို နားလည္သေဘာေပါက္ေအာင္ (realize) ကြ်န္မကူညီေပးမယ္။
(4) မင္း ေဆးလိပ္ေသာက္တာ ရပ္ေအာင္ငါကူညီေပးမယ္။
(5) ကုန္စုံေတြ (groceries) ေတြ မင္းကိုငါ ကူျပီးဝယ္ေပးမယ္ (shop)။

နမူနာဝါက်မ်ား
……………………

(1) "I will help you park your car."
(2) "I will help you provide all the information you need."
(3) "I will help you realize your potential."
(4) "I will help you stop smoking."
(5) "I will help you shop for groceries."

ဆရာစည္သူထက္

Read More

Keep going

“keep going" ဆိုတာ “ဆက္လုပ္ / ဆက္သြား..." စတဲ့ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို “continue" လို႔ မွတ္ထားၾကမယ္။

ဥပမာ-

“Excuse me. I'm looking for Lee's Lighting."
တဆိတ္ေလာက္ရွင္။ ကြ်န္မ လီရဲ႕ မီးဆင္ေပးတဲ့ဆိုင္ကို ရွာေနတာပါ။
“Just keep going."
ေရွ႕ကိုသာဆက္သြားလိုက္ပါ။

ေနာက္ထပ္ဥပမာေလးေတြၾကည့္ပါဦး။

A: “Can I stop running?"
ကြ်န္ေတာ္ေျပးေနတာ ရပ္လိုက္လို႔ရမလား။
B: “No, keep going. You need the exercise."
မရဘူး။ ဆက္ေျပးပါ။ ခင္ဗ်ား ဒီေလ့က်င့္ခန္းလိုတယ္။

A: “Should we stop working at 6 o'clock?"
ကြ်န္မတို႔ 6 နာရီ အလုပ္နားၾကမလား။
B: “No, let's keep going until 8 o'clock."
ဟင့္အင္း 8 နာရီထိ ဆက္လုပ္ၾကစို႔။

ဆရာစည္သူထက္

Read More

Drop by

“drop by" ကို ဘယ္လိုနားလည္ၾကသလဲ။ ေဘးနားမွာ က်သြားတယ္လို႔မ်ား ဘာသာျပန္ရင္ တက္တက္စင္လြဲျပီပဲ။ တကယ္ေတာ့ “drop by" ဆိုတာ “ၾကံဳခိုက္ ဝင္သည္၊ ဝင္လည္သည္၊ လွည့္ဝင္သည္" ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို မွတ္မယ္ဆို “visit for a short time" ေပါ့။

ပုံထဲက နမူနာကိုၾကည့္ပါ။

Bob Beckham is our sales manager.
ေဘာ့(ဘ)ဘက္ခမ္းက တို႔ရဲ႕ အေရာင္းမန္ေနဂ်ာပါ။
I'd like to show you some samples. Can I drop by your office later?
ကြ်န္ေတာ္ခင္ဗ်ားကို နမူနာတစ္ခ်ိဳ႕ျပခ်င္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ရံုးခန္းကို ေနာက္ဆိုလွည့္ဝင္လာလို႔ရမလားခင္ဗ်ာ။

ေနာက္ထပ္ဥပမာေလးေတြ-

You left your book in my car. I'll drop by your house and give it to you.
ခင္ဗ်ားရဲ႕စာအုပ္ ကြ်န္ေတာ့္ကားထဲမွာ က်န္ခဲ့တယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားအိမ္ကို ဝင္လည္ရင္းနဲ႔ ေပးမယ္ေလ။

I dropped by the camera store to pick up our photos.
တို႔ရဲ႕ဓာတ္ပုံေလးေတြ ရယူဖို႔ ကင္မရာစတိုးကို ငါလွည့္ဝင္ခဲ့တယ္။

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အဂၤလိပ္စာတတ္ေျမာက္ဖို႔ ဘယ္စာအုပ္ေတြ ေလ့လာသင့္သလဲ (၁)

အဂၤလိပ္စာတတ္ခ်င္တယ္ ဒါေပမဲ့ self-study အေနနဲ႔ ဘာေလ့လာရမွန္းမသိဘူးဆိုတဲ့ ေလ့လာသူမ်ားအတြက္ အေထာက္အကူျပဳဖို႔ စာအုပ္အညႊန္းေလးေတြ ေရးေပးပါ့မယ္။ ဒီစာအုပ္ေတြကိုပဲဖတ္၊ ဒါေတြပဲေကာင္းတယ္လို႔ ေျပာတာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီစာအုပ္ေတြေတာ့ရွိတယ္။ ကိုယ္နဲ႔ကိုက္ညီရင္ ေလ့လာပါဆိုတဲ့ အေနနဲ႔ ညႊန္းေပးမွာပါ။

ပထမဆုံးအေနနဲ႔ Grammar စာအုပ္ညႊန္းပါရေစ။ “Raymond Murphy" ရဲ႕ “English Grammar in Use" ဆိုတဲ့ စာအုပ္ပါ။ ဒီစာအုပ္က အလယ္အလတ္အဆင့္ အဂၤလိပ္စာတတ္ေျမာက္ေစဖို႔ ရည္ရြယ္ထားတဲ့ သဒၵါစာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္သာ ေက်ညက္ရင္ ႏိုင္ငံတကာစာတတ္ေပတတ္အဆင့္ grammar ကို နားလည္ ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။

“English Grammar in Use" မွာ Unit ေပါင္း 145 ခုပါပါတယ္။ စာအုပ္ရဲ႕ ဘယ္ဘက္စာမ်က္ႏွာမွာ ရွင္းလင္းခ်က္ေတြပါျပီး ညာဘက္စာမ်က္ႏွာမွာ ေလ့က်င့္ခန္းေတြပါပါတယ္။ စာအုပ္ကို ေလ့လာတဲ့အခါ အစဥ္တိုင္း 1 ကေန 145 အထိေလ့လာစရာ မလိုပါဘူး။ ကိုယ္ဘယ္အခ်က္ေတြ မသိတာလဲ။ မသိတဲ့ အခ်က္ေတြပါတဲ့ Unit ကို လွန္ျပီး ေလ့လာလို႔ရပါတယ္။ ေကာင္းတာတစ္ခုက ဒီစာအုပ္ကို လက္ေတြ႔အသုံးခ်ဖို႔ အားထုတ္ထားတာပါ။ ဒီေတာ့ စာအုပ္ကို ေက်ေက်ညက္ညက္ေလ့လာျပီးရင္ အေခၚအေဝၚေတြ၊ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကို အလြတ္ရခ်င္မွ ရလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ လက္ေတြ႔မွန္မွန္ကန္ကန္သုံးတတ္သြားလိမ့္မယ္လို႔ ကိုယ္ေတြ႔နဲ႔ယွဥ္ျပီး အာမခံပါတယ္။ “English Grammar in Use" ကို ျမန္မာဘာသာျပန္ထားတဲ့ စာအုပ္ေတြရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မူရင္းအဂၤလိပ္လိုေရးတာကိုသာဖတ္ပါ။ grammar နားလည္တဲ့အျပင္ reading skill ပါရႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ေရးထားတာလည္း လြယ္ပါတယ္။

တစ္ခုရွိတာက “English Grammar in Use" စာအုပ္က အတန္အသင့္ထူတဲ့အတြက္ သာမာန္ဇြဲလုံ႔လနဲ႔ေတာ့ အဆုံးထိဖတ္ႏိုင္ဖို႔မလြယ္ပါဘူး။ အဆုံးထိ ေက်ေက်ညက္ညက္မေလ့လာဘဲ ဘယ္ပညာမွ မတတ္ေျမာက္ႏိုင္ဘူးဆိုတာေတာ့ သတိရေစခ်င္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဘယ္လိုဖတ္ၾကမလဲ။

√ ပထမဆုံးအေနနဲ႔ target သတ္မွတ္ပါ။ တစ္ေန႔ကို Unit တစ္ခု သို႔မဟုတ္ ႏွစ္ခုေန႔တိုင္းဖတ္မယ္ဆိုတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္နဲ႔ ဘယ္ႏွစ္လအတြင္း အျပီးဖတ္မယ္လို႔ သတ္မွတ္ထားပါ။

√ ကိုယ္နဲ႔နီးစပ္တဲ့ေနရာမွာ စာအုပ္ထားပါ။ အခ်ိန္ေရာက္ရင္ စိတ္ဝင္စားသည္ျဖစ္ေစ မဝင္စားသည္ျဖစ္ေစ ဖတ္ကိုဖတ္ပါ။

√ ေနာက္ထပ္ လုပ္ႏိုင္ေသးမယ္ဆို မွတ္စုထားပါ။ စာအုပ္ထဲပါသမွ် အကုန္ျပန္ကူးဖို႔ေတာ့ မလိုပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အလြယ္တကူ မမွတ္မိတာေလး၊ အသစ္အဆန္းေလးေတြ ကူးေရးျပီး ျပန္ဖတ္ေပးပါ။ နမူနာဝါက်ေတြ ကူးေရး၊ ဆင္တူပုံစံေလးေတြ ဝီရိယစိုက္ေရးေပးပါ။ ဒီလိုသာ ဝီရိယေကာင္းေကာင္းနဲ႔ လုပ္ျဖစ္မယ္ဆို တစ္အုပ္လုံးကုန္တဲ့အခ်ိန္မွာ ကိုယ့္ရဲ႕အဂၤလိပ္စာ တတ္ေျမာက္မႈအဆင့္ ခုန္ေက်ာ္ျပီး တတ္သြားတယ္လို႔ က်ိန္းေသခံစားရပါလိမ့္မယ္။

 “English Grammar in Use" စာအုပ္ကို Cambridge University ကထုတ္ျပီး အၾကိမ္ၾကိမ္ရိုက္ႏွိပ္ရတဲ့အျပင္ အခုဆိုရင္ Fourth Edition ပါ ရႏိုင္ပါျပီ။ ဆိုင္ၾကီးေတြမွာ ေမးဝယ္ႏိုင္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ Fourth Edition ဝယ္တုန္းက 3000 ေပးရပါတယ္။ Third Edition တုန္းကေတာ့ 1400 ပဲ ေပးခဲ့ရတာပါ။ တကယ္လို႔ ဒီစာအုပ္က ကိုယ္ရဲ႕အဆင့္နဲ႔မကိုက္ညီဘူးထင္ရင္ အေျခခံအဆင့္ျဖစ္တဲ့ “Essential Grammar in Use" သို႔မဟုတ္ အဆင့္ျမင့္ျဖစ္တဲ့ “Advanced Grammar in Use" ကိုေလ့လာပါ။ Elementary / Intermediate / Advanced ဆိုျပီး series အလိုက္ရွိတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေလ့လာသင့္တဲ့စာအုပ္ေတြ ထပ္မံညႊန္းေပးပါဦးမယ္ ခင္ဗ်ာ။

ဆရာစည္သူထက္

Read More

Can I put you on hold?

ဖုန္းေျပာေနခ်ိန္မွာ “ေက်းဇူးျပဳျပီးေစာင့္ေပးပါဦး" လို႔ေျပာခ်င္ရင္ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းဘယ္လိုေျပာႏိုင္မလဲ။ လြယ္ပါတယ္။ “Can I put you on hold?" လို႔ေျပာေပးပါ။ “Please wait." နဲ႔အဓိပၸာယ္အတူတူပါပဲ။ ျမန္မာေတြေျပာေနက်အတိုင္းေျပာရမယ္ဆို “ဖုန္း ခဏေလာက္ကိုင္ေပးထားလို႔ရမလား" ေပါ့။

ဥပမာ..
“Can I put you on hold for a minute? Someone's at my door."
ဖုန္းခဏေလာက္ကိုင္ေပးထားလို႔ရမလားရွင္။ တံခါးမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ ေရာက္ေနလို႔ပါ။

ေနာက္ထပ္ ဥပမာေလးေတြ
-----------------------------
A: “Can I speak to the manager?"
ကြ်န္ေတာ္ မန္ေနဂ်ာနဲ႔စကားေျပာလို႔ရမလား။
B: “Can I put you on hold for a minute? I'll see if he's here."
ခဏေလးဖုန္းကိုင္ေပးထားလို႔ရမလားရွင္ (ေက်းဇူးျပဳျပီး ခဏေစာင့္ေပးပါ) ။ သူဒီမွာရွိသလား ကြ်န္မၾကည့္လိုက္ပါဦးမယ္။

A: “Hello, ABC market? Do you have any fresh raspberries?"
ဟယ္လို ေအဘီစီေစ်းကလားခင္ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားတို႔မွာ ရတ္စဘယ္ရီသီးေတြ ရွိပါသလား။
B: “Can I put you on hold while I go and see if we have any left?"
ကြ်န္ေတာ္တို႔မွာ က်န္ေသးသလား သြားၾကည့္ေနတုန္း ဖုန္းခဏေလာက္ကိုင္ထားေပးႏိုင္မလားခင္ဗ်ာ။

ဆရာစည္သူထက္

Read More

အဂၤလိပ္ေဝါဟာရ ၾကြယ္ဝေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ

√ ဘာလို႔ေဝါဟာရ ၾကြယ္ဝဖို႔လိုတာလဲ?
အဂၤလိပ္စာကို နားလည္တတ္ကြ်မ္းဖို႔၊ အသုံးခ်တတ္ဖို႔ဆိုရင္ အဂၤလိပ္စာလုံးမ်ားမ်ားတတ္မွျဖစ္မယ္ဆိုတာ အားလုံးသိၾကပါတယ္။ မ်ားမ်ားသိေလေလ ေရးဖတ္ေျပာနားေထာင္ အားလုံးမွာ အဆင္ေျပေလေလပါပဲ။ အဂၤလိပ္စာနဲ႔ဆိုင္တာအားလုံးမွာ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔ဖို႔ ေဝါဟာရၾကြယ္ဖို႔လိုပါတယ္။

√ ေဝါဟာရတိုးတက္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ?
တစ္နည္းကေတာ့ က်က္မွတ္တဲ့နည္းပါ။ တစ္ေန႔ကို စာလုံးအေရအတြက္သတ္မွတ္ျပီး က်က္မွတ္ေပါ့။ ဥပမာ စာလုံး တစ္ေန႔ငါးလုံးက်က္မွတ္တာမ်ိဳးက ရလာဒ္ကို ထင္ထင္ရွားရွားသိေစပါတယ္။ အသုံးမ်ားတဲ့ ေဝါဟာရ ႏွစ္ေထာင္/သုံးေထာင္စတာကို စာရင္းခ်ျပီး က်က္မွတ္တာ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ စာအုပ္ကုန္သြားရင္ ကိုယ့္အဖို႔ စာလုံးသုံးေထာင္ တတ္ျပီေပါ့။ အမ်ိဳးအစားတူရာအလိုက္စုထားတဲ့ ေဝါဟာရစာအုပ္ေလးေတြလည္း က်က္ႏိုင္ရင္ေကာင္းပါတယ္။ စာအုပ္ညႊန္ေပးရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဆရာဦးသိန္းလြင္ရဲ႕ ေဝါဟာရ ပေဒသာ စာအုပ္ေလး ေကာင္းပါတယ္။ ေနာက္ျပီး အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြ ေလ့လာႏိုင္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ Cambridge ကထုတ္တဲ့ Vocabulary in Use နဲ႔ Oxford ကထုတ္တဲ့ Word Skills စာအုပ္ေတြရွိပါတယ္။

√ က်က္လို႔ေျပာေပမယ့္ က်က္ရတာပ်င္းတယ္။ က်က္ျပီးရင္လည္း ေမ့သြားေရာ။ အဲဒီေတာ့ ပင္ပန္းတာပဲရွိတယ္။ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ?
ဒါက ထုံးစံပါပဲ။ မက်က္ခ်င္ရင္ ေနာက္တစ္နည္းက အဂၤလိပ္စာနဲ႔မ်ားမ်ားထိေတြ႔ေပးဖို႔ပါ။ အဂၤလိပ္စာ မ်ားမ်ားဖတ္၊ မ်ားမ်ားနားေထာင္ျပီး ေတြ႔သမွ် စာလုံးအသစ္ေတြ မွတ္သားေပးမယ္ဆိုရင္လည္း အထိအေတြ႔မ်ားတာနဲ႔အမွ် မွတ္မိတဲ့စာလုံးလည္း တိုးလာပါတယ္။

√ ကိုယ္ကိုတိုင္ ဘယ္လိုလုပ္ခဲ့သလဲ?
ဘယ္လိုလုပ္ခဲ့သလဲမေျပာခင္ ဘယ္အဆင့္ကစသလဲ အရင္ေျပာပါရေစ။ အဂၤလိပ္စာအုပ္ဆိုလို႔ အထူးထုတ္ေလာက္ပဲျမင္ဖူးတဲ့ ေတာသားေလးတစ္ေယာက္ အဂၤလိပ္စာေမဂ်ာယူတဲ့အခ်ိန္မွာ ဘာတစ္ခုမွမသိတဲ့ ဘဝစခဲ့ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာမဂၢဇင္းေလးေတြကို ပထမဆုံးစဝယ္ျပီးေလ့လာပါတယ္။ ဖတ္တာဖတ္တယ္ ကေလးေတြအတြက္ေရးတဲ့ပုံျပင္ကလြဲျပီး က်န္တာမဖတ္တတ္ခဲ့ပါဘူး။ အတိုဆုံးဝတၳဳတိုေလးေတြ စဖတ္ခ်ိန္မွာလည္း မွတ္ထားတဲ့စာလုံးေတြမ်ားလြန္းလို႔ မူရင္းစာေတာင္ ေပ်ာက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စာဖတ္ခ်ိန္မွာ မသိတဲ့စာလုံးကို English-English Dictionary မွာရွာပါတယ္။ ကိုယ္ဖတ္တဲ့စာအုပ္ထဲက စာလုံးေဘးမွာ ကူးေရးပါတယ္။ သုံးေခါက္ေလာက္ဖတ္ျပီး Dictionary ထဲမွာလည္း စာလုံးေဘးမွာ ျခစ္ထားလိုက္တယ္။ ေနာက္ထပ္စာေတြဖတ္ရင္း အဘိဓာန္ရွာတဲ့အခါ အရင္ျခစ္ထားတဲ့ စာလုံးေလးေတြေတြ႔ရင္ ျပန္ဖတ္ပါတယ္။ ကိုယ္ဖတ္ထား၊ ရွာထားတဲ့အထဲက ေကာင္းမယ္ထင္တဲ့စာလုံး ခုနစ္လုံးေလာက္ကို ဗလာစာအုပ္ထဲကူးထည့္ျပီး က်က္ပါတယ္။ စာမ်ားမ်ားေတာ့ဖတ္ပါတယ္။ ဒီလိုလုပ္လာရင္း ကိုယ့္ကိုကိုယ္ စကားလုံးဘယ္ေလာက္တိုးလာလဲေတာ့ မသိဘူး။ ဒါေပမဲ့ ခုေနာက္ပိုင္းမွာ ဟိုးအရင္က ဖတ္ခဲ့ဖူးတဲ့စာအုပ္ေတြျပန္ၾကည့္တဲ့အခါ မွတ္ထားတာေလးေတြ ျပန္ေတြ႔တယ္။ ခုေတာ့ အဲဒီစကားလုံးေတြအားလုံး ကိုယ္ေကာင္းေကာင္းသိတာျဖစ္ေနပါျပီ။ ခုခ်ိန္မွာေတာ့ ဒီေလာက္မလုပ္ျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ စာဖတ္တဲ့အခ်ိန္မွာ စကားလုံးေတြရွာျပီး စာလုံးရဲ႕ေဘးမွာ ေရးမွတ္တာေတာ့ လုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ေမ့သြားမွာမပူပါဘူး။ ေမ့ပါေစ။ အသုံးမ်ားတဲ့စာလုံးေတြ ခဏခဏျပန္ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ ေတြ႔တိုင္းျပန္ျပန္မွတ္လာရင္ ေနာက္ဆုံးဒီစကားလုံးကိုယ္တတ္တာပါပဲ။

√ စကားလုံးမ်ားမ်ားသိတာနဲ႔ ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္တတ္တာ ဘယ္ဟာပိုေကာင္းလဲ?
ႏွစ္မ်ိဳးလုံးလိုတယ္လို႔ ေျပာပါရေစ။ စာဖတ္ဖို႔ နားေထာင္ဖို႔က်ေတာ့ မ်ားမ်ားသိေလ ေကာင္းေလပါ။ ဒါေပမဲ့ ေရးမယ္ ေျပာမယ္ဆို ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္သိမွပိုအဆင္ေျပတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စာလုံးေလးေတြက်က္မယ္ဆို ဥပမာဝါက်နဲ႔တြဲက်က္ပါ။

√ ခုနည္းေပးလမ္းညႊန္လုပ္ေနတဲ့သူက ဘယ္ေလာက္ထိတတ္ေနလို႔လဲ။ ဘာလို႔လမ္းညႊန္ေပးေနတာလဲ?
တကယ္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္က ေလ့လာနည္းလမ္းညႊန္ေပးေနေပမဲ့ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အဂၤလိပ္စာတတ္တယ္လို႔ကို မခံယူဝ့ံပါဘူး။ အဂၤလိပ္စာတတ္ေျမာက္ကြ်မ္းက်င္ေနတဲ့ ဆရာ/မ ေတြရဲ႕ မ်က္စိစပါးေမႊးစူးမွာကိုလည္း ေၾကာက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကိုယ္က အဂၤလိပ္စာ အႏႈတ္ဘဝက စခဲ့ရျပီး သုညအဆင့္ေလာက္ထိ တက္လာႏိုင္တဲ့အခါ ကိုယ့္အားထုတ္ခဲ့မႈနဲ႔ယွဥ္တဲ့ အေတြ႔အၾကံဳေတြ အထိုက္အေလ်ာက္ရခဲ့ပါတယ္။ ဒီအေတြ႔အၾကံဳေတြက ကိုယ့္လိုစတင္ခဲ့ရတဲ့သူေတြ၊ ကိုယ့္ထက္ကံေကာင္းတဲ့သူေတြအတြက္ အထိုက္အေလ်ာက္အကူအညီျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ ေစတနာသက္သက္ပါ။ မေရာက္ဖူးေသးတဲ့ခရီးတစ္ခုသြားသလိုပါပဲ။ ခက္ခက္ခဲခဲ လမ္းေဖာက္သြားဖူးတဲ့သူက လမ္းခရီးကို မွတ္မိပါတယ္။ ကိုယ္ေရာက္ဖူးတဲ့လမ္းေၾကာင္းကို သူမ်ားအတြက္လည္း လမ္းျပေပးတဲ့သေဘာပါ။ ဒီအေပၚအေျခခံျပီး ပိုျပီးနီးတဲ့လမ္းေၾကာင္းကို ကိုယ္ပိုင္ဆုံးျဖတ္ႏိုင္သလို ျပထားတဲ့လမ္းေၾကာင္းက အနီးဆုံးဆိုရင္ အဆင္သင့္ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္သလိုပါပဲ။ စမ္းတဝါးဝါးလုပ္တာထက္စာရင္ အက်ိဳးမမဲ့ဘူးလို႔ယုံၾကည္ပါတယ္။
အားလုံးအဆင္ေျပပါေစ


ဆရာစည္သူထက္

Read More